• Fluent in English.

• Full knowledge of Auto CAD.

• Should have exceptional skills in 3D.

• Should have knowledge in detailed finishing plans and schedules, writing Interior specifications.

Location: Shenzhen, China

Internship (16 weeks above)

Accommodation provided

Salary: Negotiable 

2^nd floor, Sculpture Academy west, No.8, Zhongkang Rd, Shangmeilin, Futian, Shenzhen, P.R.China.518049

Pls send your CV to Editor02@chinalemon.com if interested.

设计文化的发展，不仅是一个产业的问题，亦关乎社会经济、文化、持续发展的重要条件。

深圳与香港，在地理位置上一衣带水，在文化血缘上有着深厚的渊源。深圳平面设计协会（SGDA）秘书长孔森总结道：“两个城市的关系就如同兄弟一般，两地人们的生活方式也会日趋一致”。随着设计对城市发展的作用日渐增强，两地的交流与合作之势成为双发持续发展的重要基础。

2009年9月25日，来自香港、深圳两地的知名平面设计师齐聚深圳市公共艺术中心之圆筒艺术空间，展开了一场面对面的交流座谈会。此次由深圳市平面设计协会（SGDA）、《里外》杂志主办的交流座谈会是 “‘融·荟’深圳香港设计邀请展”的系列活动之一，是为10月11日即将在关山月美术馆举办的 “‘融·荟’深圳香港设计邀请展”的预热活动。

这场以“融·荟”为主题的深港两地设计师交流座谈会，顾名思义，“融”代表融合，“荟”有繁盛之貌，喻意深港合作趋势的大前提下艺术设计的融合荟萃。近年来，深港两地各种形式的座谈、展览以及到学校的交流讲座尤其在近年已经发展成为一种频繁、常规的学术交流；新媒体的发展为设计风格的传播提供了宽阔的空间；专业协会机构如深圳市平面设计协会（SGDA）、香港设计中心也不遗余力地给与设计产业以积极推广。如现场主持朗图公司冯志锋所言，“凡是文化、物理交汇处，就好像冷暖交汇的地方，雨水都特别充沛，深港的融合会不会也为两地的设计发展带来丰富的养分？”

参与此次交流会的有设计界的翘楚，如香港的靳埭强、深圳的王粤飞、毕学锋；也有一批当代的中坚力量，如香港的刘小康、欧德诚；深圳的曾军、孔森、冯志锋；同时还有年轻一代的新设计势力，如香港的朱力行、深圳的黄立光等。交流会的氛围轻松而愉悦，长期往返于深港两地的香港设计师靳埭强、刘小康向我们分享了在经济、文化差异的两地间经营设计的体验；来自深圳的设计师曾军向大家讲述了自己的切身体验，从学生时代开始他就受到了来自香港的设计及其精神的积极影响……他们畅言切身的体验，抛出了对行业发展的种种疑虑，但更以坚定和自信的态度展望了设计未来发展的美好前景。香港设计师区德诚先生有此评述，“我觉得这是一场很有意义的活动”。

本次交流会让两地设计师通过多角的讨论、观点的碰撞，触发他们对于深港设计产业发展的思考，解读在城市发展融合背景下的路向，寻找既能让两地共同发展，又能保持生态的多元性，体现各自的价值，互补长短的协助方式。引发会人员们对行业现状与未来发展更多的思索。并为2009年10月11日在关山月美术馆的正式展开了一个好头。届时，我们也诚邀您参与即将开展的“‘融·荟’深圳香港设计邀请展”，更多精彩内容，值得期待！

现场嘉宾的切身经验与精彩发言，为不断融合的两地设计行业发展注入了新的思考和启示：

靳埭强：香港风格的形成是因为我们无论在地理和经济上，我们的生活长期受英国风格和欧美新的风潮和思潮影响。这其中并没有一种主导的思想，每个设计师都是根据客户、自己的学习和自己的喜爱来决定，有自己的融汇方法。所以也就形成了一个多元性的、没有主流的。

近30年，新的媒体也为香港风格营造了新的传播空间。

王粤飞：虽然从地理上来说香港大陆来说是一个很小的地方，实际上它在设计方面却对我们起到了启蒙教育的作用。就我个人来说，对某一个区域或者设计群体的设计风格，或者说是涉及生态来定义风格我是不太同意的。我觉得作为一个设计师他更应该强调个人的独立人格和独立的思想，他对设计方面的探索或者工作的尝试应该是以个人的独立思想为出发点，带着不同的元素朝着融汇这个大方向去做个人的探索。

我们在学术界的交流可能是很多的，但在行业方面还是很少的，包括行业的立法、设计群体怎么去令社会重视设计的价值、设计界怎么去应付采购市场的规则（怎么样去进行非妥协性的谦让）、怎么保留一个我们行业的强有力的话语权。

刘小康：珠三角地区作为中国设计三大圈之一，他们得到的硬支持优势是其他任何地方无法比拟的，但是他们还缺少一些自主创新的公司，而香港在过往的经验和知识就是很好的一种优势。

曾军：希望每一位设计师都能够自下而上地寻求自身的不断进取，再因此而产生自上而下的影响力。为设计对个人、政府或者民众产生的影响起到一些推广的作用。

朱力行：我们设计师应该要好好思考职位身份在社会中的地位，如何更好地去推广它？

黄立光：作为年轻的80后一代设计师，网络交流的形式在我们中间更为频繁。年轻一代似乎不会花太多精力去关注和思索设计行业背景、行业发展前境等大问题。与其说讲深港两地的设计风格差异，更不如说是设计师个人特色的体现和发展。

香港设计中心周婉美：说到两地的设计风格，似乎深圳地区更重视对文化的诠释，而香港地区的设计，执行力是很强的，它们很重视外观的精美……

问：深圳商报记者 答：RUA总监冯志锋

1,在你身上近期发生(或将要发生)的设计事件？

最近有幸与全国500强企业之一的上海纺织（集团）有限公司在黄浦江畔合作打造一个旧改项目。

将原来的上海第十七棉纺织总厂建设成为上海的时尚发布基地，这个项目有望令上海提升第六国际时尚中心地位。

而朗图将承担这个项目的品牌策划及传播工作。

另一个项目是朗图为华侨城欢乐海岸招展中心所做的室内改造工作。这个项目是一个市级的重要项目，规模约为50万平方米。

朗图联盟的合作伙伴，德国设计师Tilman Thürmer及我们的同事为此做出了很多努力。由于客户的要求比较多，因此反复修改多遍。

我期待这个作品能以最好的状态出现在大家的面前。

2,最近关注的设计事件？

“GDC平面设计在中国”,这是平面设计协会今年的重要活动,作为协会一份子，处身其中，我特别关心这个事件。

“GDC平面设计在中国“，在过去曾大大地推动了中国设计的发展。本年度的GDC活动更是做了多项的革新，

例如它将多元设计整合进设计竞赛中等工作，在活动的形式和思想上都做出了新意。

成功与否，现在还很难说，但是它所引起的效应，成为我一直思索与关注的焦点。

3,在看什么与设计相关的书／杂志／DVD？

《里外》杂志

4,最近见了什么设计界人士，有什么收获？

最高兴是能在华美术馆的活动中看到中岛英树（尽管只是透过视频转播），我很敬重这位优秀的设计师。

不过，对于将他那些没有客户委托的艺术作品被定义为平面设计作品，我持有不同的意见。

因为尽管中岛英树的身份是设计师，但是他所创作的艺术作品并不应随作者身份而定义为平面设计作品。

就像建筑师创作了一个平面设计作品，我们也不能称之为建筑作品一样。

5,近来让你印象最深的一个新的有创意的设计？

OMA和都市实践一起创作的水晶岛让我很赞赏。

在这个作品中，可以看到他们将城市规划、发展定位及市民的参与都融入思考中，并没有依照常规思考去塑造一个地标建筑。

6,最近去了哪里旅行？下一个目的地是？

由于工作比较忙，其实对于我来说，旅游与工作其实是分不开的。

最近重游了一遍墨尔本，并拜访了几家设计事务所，让我对他们的建筑与城市规划、设计产业有了更深入的理解。

下一个城市，我希望去摩洛哥。它虽然是个很小的国家，但是却能拥有F1赛车名扬天下的产业，对全世界都能产生影响力。

7,最喜欢的本城去处？

圆筒艺术空间。

那里有最好的食物、葡萄酒，最好听的音乐、好看的电影，而且还聚集了很多设计师朋友。

由于圆筒艺术空间就在朗图的旁边，位置非常便利，因此我喜欢和朋友在那里聊聊天，享受美食、音乐等，放松心情。

8,让你印象最深刻的深圳设计（产品、人物或事件）是？

客家围屋。

它既能满足他们对于自我保护的需求，亦能满足人们与外界沟通的需要，是件因地制宜、因时度势，以最低成本回应生活需要的生态设计。

9,最希望深圳有什么形式或类型的设计圈的活动？

最希望能建立起一个泛设计圈。

我很欣赏Midtown Tokyo以及直岛改造这两个项目。

比如Midtown Tokyo，就是由青木淳、隈研吾、SOM的多位规划师等共同打造。而直岛项目则聚集了艺术家草间弥生、宫岛达男 摄影师杉本博司美国灯光艺术家詹姆士·特雷环境装置艺术家沃尔特·德·玛丽尔等人。这两个项目都是通过不同设计师的通力合作，共同创作出对社会有深远影响的项目。

如果深圳的平面设计师、室内设计师、建筑设计师、服装设计师及产品设计师能建立起一个泛设计圈，有更多的交流、更多的合作，我想一定会创作出更有意义和影响力的作品。

赠送了一份特殊礼物给朗图总裁冯志锋——交通灯。

柏林，三年前联合国教科文组织授予的第二个“设计之都”；深圳，“设计之都”这一归属全球创意城市联盟的最新成员。近日，来自老牌设计之城柏林的新锐设计公司Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ与深圳本土发展壮大的朗图设计正式签署战略合作伙伴协议书，成立空间设计机构——朗图联盟。此举意味着这一集合中德设计师的联合体，将优势互补共同推广设计市场。

一直在寻找嫁接机会

朗图成立于１９９９年，历经近十年的发展，公司已成为服务全国，集品牌推广、文化传播与地产广告为一体的专业设计机构。在创办人之一的冯志锋看来，作为刚出校门的新生代创业者，开始并没有明确的设计战略构想，成立之初还是传统意义上单纯的平面设计公司，随着社会与技术的变革，各设计领域边界日益模糊，设计师更多的工作与精力放在创意与创作的层面，平面、产品、时装、建筑、工业等领域设计师跨界合作开始越来越普遍。

与柏林Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ设计及建筑事务所的结缘始于２００８年１０月的上海国际创意产业周的展览。Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ是一家活跃于国际舞台的设计公司，成立于２００４年，员工的专业背景涉及建筑、室内设计、产品设计、平面设计等领域，办公地点设在柏林与上海。作为“Ｃｒｅａｔｅ Ｂｅｒｌｉｎ”（创意柏林）的发起成员，Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ一直在为巩固柏林作为创意产业中心的地位作出努力。“创意柏林”由柏林设计师发起，是服务于柏林设计师的一个展示柏林设计领域各个方面创意作品的交流平台，作为国际代理网络，在德国及海外发起并组织各种设计项目，通过集结众多设计师的想法并加以实现，使创意产业成为了柏林城市发展的一个关键经济要素，并由此建立声誉，获得“设计之都”称号。Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ设计并实施了这个年轻的创意联盟在米兰、莫斯科和东京的国际亮相。此外，２００６年在上海汇集２０多位各领域设计师作品的“痴迷柏林”，２００７年“痴迷上海” 平面设计展及上海国际创意产业周展览，都由他们参与策划组织。

Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ其实一直在寻找与中国企业嫁接的机会，在双方结识的第三天，Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ的执行董事Ｔｉｌｍａｎ Ｔｈüｒｍｅｒ应邀飞往深圳。作为德国著名的展览、建筑设计师，Ｔｉｌｍａｎ Ｔｈüｒｍｅｒ是柏林当年申报联合国教科文组织“设计之都”的主要成员，也是“创意柏林”的奠基人与执行主任，一直努力推动上海和柏林创意设计的合作项目，一手策划了柏林在上海的“痴迷柏林”及上海在柏林的“痴迷上海”展览。

中德设计师联合服务

第一次来到深圳的Ｔｉｌｍａｎ表示出对这座城市的喜爱，洁净、空气清爽、到处都是绿色植被是他对深圳的第一印象。当他踏入位于中康路八号雕塑院内的朗图设计公司考察一番之后，他的评价是“非常专业”。他要求详细了解朗图所做的案例，尤其是每个案例给客户的提案，发现与其所代表的欧洲设计公司一样，无论在理念、工作方法、操作手法上都相吻合，他感叹，“中国同样可以有如此先进的设计公司”。

满意而归的Ｔｉｌｍａｎ没过多久再一次来到朗图，这次则负有正式签署合作协议的使命。对于朗图来说，Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ有着为全球顶尖品牌服务的经验与理念，这都是中国企业及品牌所需要掌握与学习的。而且作为柏林及德国设计的一分子，Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ在室内及建筑设计上的优势及不断于设计形式上的推陈出新，都将为朗图打开预见未来的窗口，Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ发展了包括其他业务在内的展览和科学历史博物馆设计，另外亦为很多国际品牌做设计。朗图总裁冯志锋说，国外知名设计品牌离开本土后，在全球开拓市场成功的例子并不太多，他们虽然有先进的理念与设计水准，但由于不了解中国文化，与客户沟通方式的陌生，在概念的落实、工艺技术层面的对接上存在困难。此次与Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ设计公司签署合作协议，成立“朗图联盟”将作为中德设计师联合体，为中国市场提供全面的设计服务。

协议签订后，Ｔｉｌｍａｎ赠送了一份特殊礼物给冯志锋——德国设计的交通灯。Ｔｉｌｍａｎ选择了绿色的灯，意为“ＰＡＳＳ”，代表着幸运。冯志锋则选择了红色的灯，虽然这在外国意为危险的意思，但是他认为身处金融海啸的大背景下，此标志对我们却有更深刻的警示作用，希望提醒身在这个大环境之下的人们重新思考，再迈开脚步，走得更稳、更远。

                                                                      文章来源：深圳商报

放眼整个会场，Ruf Betten的展厅显得十分引人注目。整个展厅完美的体现了朗图联盟提出的“愉悦、欢聚”的主题。炫彩的外墙使用了LED，可以变换出多种色彩，墙上的镜面圆点的灵感来源于开香槟时喷涌而出的气泡，带给人轻松快乐的感受。

Ruffino Casa品牌特点是基于纯天然制造材料的选用，而Queenie Casa则是以提供名师设计为卖点。结合以上品牌特点，朗图所设计的展厅在设计元素的应用上都做了相应考虑，像是特意在展厅内把Ruffino Casa产品制造所需的澳洲羊毛、水机乳胶、天然蚕丝、芦荟纤维和驼绒都做了实物或者视觉（图片）展示，谋求令参观者有亲身接触的感受；还有就是在Queenie Casa的展厅中把各位设计师的照片和设计理念都展示出来，可以产生较好的品牌感受。

 另外，RUA本次所设计的展厅都采用了能100%回收再用的材料，有效减少了一次性投资，使成本比往届下降30%之多；而外墙所使用的LED也具有非常理想的节能性，这些细节都顺应了环保潮流的趋势。

1、建筑或室内设计专业,大专以上学历；
2、1年以上公装、别墅及家装工程工作经验，可独立完成方案施工图、效果图。能快速准确绘制平、立面图及

   节点大样图；
3、熟练操作AUTOCAD，3DMAX，CAD，Lights cape，3DS，Photoshop等设计相关软件，熟悉动态建筑效

   果制作或多媒体Flash制作者优先；
4、清楚施工节点，熟悉各种施工工艺及施工流程。对设计风格和材料有一定的把握能力；
5、勤奋、敬业、职业心态及素养好，具备团队配合精神；
6、沟通表达能力强。

请将您的作品与简历打包发至邮箱lisa@rito.cn 或 hr@rito.cn。非常感谢你的支持，我们会尽快进行阅评！

RUA 网站现正测试中，请记住我们的地址

www.rua-design.com